Weaving Stories of Aloha ‘Āina, Collective Efficacy and Native Hawaiian Wellbeing
Mots-clés :
Native Hawaiian, Wellbeing, Indigenous Methods, Collective Efficacy, Aloha ‘Āina, StorytellingRésumé
Truthtelling plays an important role in the wellbeing of Indigenous peoples, allowing for reconciliation and healing to occur. This article traces key markers of vitality and growth for Native Hawaiians that provide hope against the backdrop of conventional—often deficit-based—measures of wellbeing. As with many indigenous peoples, storytelling is a vital way for Native Hawaiians to pass on knowledge, values and beliefs. This story of resistance, resilience and renewal is culled from a comprehensive study published entitled, Ka Huakaʻi 2021: Native Hawaiian Educational Assessment. The authors examine Native Hawaiian wellbeing through available statistics and trends as well as the concepts of aloha ‘āina and collective efficacy.
Références
Archibald, J.-A. (2008). Indigenous storywork: Educating the heart, mind, body, and spirit. UBC Press.
Archibald, J.-A., Lee-Morgan, J., De Santolo, J., & Tuhiwai Smith, L. (2019). Decolonizing Research: Indigenous Storywork as Methodology. ZED Books.
Avendaño, E. (2019). Changing habits yields health benefits at MAʻO farms in Wai‘anae.” Honolulu Civil Beat.
Bandura, A. (2000). Exercise of human agency through collective efficacy. Current Directions in Psychological Science, 9(3).
Barnhardt, R., & Kawagley, A. O. (2005). Indigenous knowledge systems and Alaska Native ways of knowing. Anthropology & Education Quarterly, 36(1).
Blaich, M. D. B. (2003). Mai Uka a i Kai—From the Mountains to the Sea: ʻĀina-Based Education in the Ahupuaʻa of Waipā. [Master’s thesis]. University of Hawaiʻi.
Blaisdell, K. I., (2005). Hea Nā Kānaka Maoli? Whither the Hawaiians? Hūlili: Multidisciplinary Research on Hawaiian Well-Being, 2.
Brayboy, B., Jones, M., Faircloth, S. C., Lee, T. S., Maaka, M. J., & Richardson, T. A. (2015). Sovereignty and education: An overview of the unique nature of Indigenous education. Journal of American Indian Education, 54(1).
Browning, C. R., & Cagney, C. A. (2002). Neighborhood structural disadvantage, collective efficacy, and self-rated physical health in an urban setting. Journal of Health and Social Behavior, 43(4).
Butel, J., Braun, K. L., Nigg, C. R., Davis, J., Boushey, C., Guerrero, R. L., Bersamin, A. (2019). Implementation strategies and barriers to Native Hawaiian and other Pacific Islanders community interventions: A cross-case study of the children’s healthy iving program. Asian American Journal of Psychology, 10(3).
Collins, C. R., Watling Neal, J., & Neal, Z. P. (2014). Transforming individual civic engagement into community collective efficacy: The role of bonding social capital. (2014). American Journal of Community Psychology, 54.
Chan, A. (2021). Storytelling, culture, and Indigenous methodology. In A. Bainbridge (Ed.)., Discourses, Dialogue and Diversity in Biographical Research: An Ecology of Life and Learning. Brill.
Demmert, W. G. Jr., & Towner, J. C. (2003). A Review of the Research Literature on the Influences of Culturally Based Education on the Academic Performance of Native American Students. US Department of Education.
Espania, D., Kelling, M., Keehne C. N. K., & Houglum, L. (2019). Culturally relevant performance assessments: Lessons from Hawaiian-focused charter schools. Education Week.
Fox, C. T. (2016). Thousands of volunteers work together to fix Pani ka Puka. Honolulu Magazine.
Frank, K. L. (2016). The power of storytelling: A Native Hawaiian approach to science communication. AGU Fall Meeting Abstracts, Harvard.
ho‘omanawanui, kuʻualoha. (2008). ‘Ike ‘Āina: Native Hawaiian Culturally Based Indigenous Literacy. Hūlili: Multidimensional Research on Hawaiian Well-Being, 5.
Iseke, J. (2013). Indigenous storytelling as research. International Review of Qualitative Research, 6(4).
Juarez, R., & Maunakea, A. (2017). Āina and Ola Are Connected. University of Hawaiʻi and Maʻo Organic Farms. http://mauliolanetwork.com.
Ka‘anehe, R. J. I. (2020). Ke A‘o Mālamalama: Recognizing and bridging worlds with Hawaiian pedagogies. Equity & Excellence in Education, 53.
Kanaʻiaupuni, S. M., & Kawaiʻaeʻa, K. K. C. (2008). E Lauhoe mai nā Waʻa: Toward a Hawaiian Indigenous Education Teaching Framework. Hūlili: Multidisciplinary Research on Hawaiian Well-Being, 5.
Kanaʻiaupuni, S. M., Ledward, B., & Jensen, U. (2010). Culture-based education and its relationship to student outcomes. Kamehameha Schools, Research & Evaluation.
Kanaʻiaupuni, S. M., Ledward, B., & Malone, N. (2017). Mohala i ka Wai: Cultural advantage as a framework for Indigenous culture-based education and student outcomes. American Educational Research Journal. 54.
Kanaʻiaupuni, S. M., Kekahio, W. M., Duarte, K., Ledward, B. C., Fox, S. M., & Caparoso, J. T. (2021). Ka Huaka‘i: 2021 Native Hawaiian Educational Assessment. Kamehameha Publishing.
Kawaiʻaeʻa, K. K. C., Housman, A. K., & Alencastre, M. (2007). Pūʻā i ka ʻŌlelo, Ola ka ʻOhana: Three Generations of Hawaiian Language Revitalization. Hūlili: Multidisciplinary Research on Hawaiian Well-Being, 4.
Kukahiko, E. K. (2019). He Welo ‘Ohana: Hawaiian culture-based education in the mathematics classroom. In S. J. Twomey, & R. T. Johnson (Eds.), Living Teacher Education in Hawai‘i: Critical Perspectives (pp. 13–31). University of Hawaiʻi Press.
Ledward, B. C. (2013). Āina-based learning is new old wisdom at work. Hūlili: Multidisciplinary Research on Hawaiian Well-Being, 9.
Lipka, J. (2002). Schooling for self-determination: Research on the effects of including Native language and culture in the schools. ERIC Clearinghouse on Rural Education and Small Schools.
Mau, M., Minami, C., Stotz, S., Albright, C., Kanaʻiaupuni, S. M., & Guth. H. (2021). A qualitative study on voyaging and health: Perspectives and insights from the medical officers during the worldwide voyage. British Medical Journal Open.
Mishina, C. L. (2017). Hawaiian culture-based education: Reclamation of Native Hawaiian education. [PhD dissertation]. Prescott College.
Porter, M. K., & Cristobal, N. (2018). Cultivating Aloha ‘Āina through critical Indigenous pedagogies of place. Journal of Folklore and Education, 5.
Pukui, M. K. (1983). ‘Ōlelo No‘eau: Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings. Bishop Museum Press.
Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu. (2019). Kūpuna Take Stand on Maunakea Access Road and State
Stands Down. Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu.
Richards, L. (2013). Hawaiian culture and high school biology: Symbiosis. Hūlili: Multidisciplinary Research on Hawaiian Well-Being, 9.
Sai, D. K. (2013). Ua Mau ke Ea—Sovereignty Endures: An overview of the political and legal history of the Hawaiian islands (2nd ed.). Pūʻā Foundation.
Sampson, R. J., Raudenbush, S. W., & Earls, F. (1997). Neighborhoods and violent crime: A multilevel study of collective efficacy. Science, 277(5328), 918–24.
Sang, K., & Worchel, J. (2017). A place-based process for reimagining learning in the Hawaiian context. Voices in Urban Education, 46.
Schonleber, N. S. (2011). Hawaiian culture-based education and the Montessori approach:
Overlapping teaching practices, values, and worldview. Journal of American Indian Education, 5(3).
Silva, N. (2004). Aloha betrayed Native Hawaiian resistance to American colonialism. Duke University Press.
Statistics New Zealand. (2013). Te Kupenga 2013. New Zealand.
Tengan, T. K. (2008). Native men remade: Gender and nation in contemporary Hawai‘i. Duke University Press.
Taira, B., & Sang, K. (2019). Reimagining assessment, culturally responsive assessment practices through Nā Hopena Aʻo (HĀ). Next Generation Learning Challenges.
United Nations. (2006). Report of the meeting on Indigenous peoples and indicators of well-being. Permanent Forum on Indigenous Issues, United Nations.
Van Dyke, M. B. (2019). Hawaiian protesters started a school on Mauna Kea to teach local culture to the next generation. NBC News.
Vanuatu National Statistics Office. (2012). Alternative indicators of well-being for Melanesia: Vanuatu pilot study report. Malvatumauri National Council of Chiefs.
Young, K. T.G. (2014). Rethinking the Native Hawaiian Past. Routledge.
