Indigenizing Evaluation Research: A Long-Awaited Paradigm Shift
Résumé
Developed in partnership with two ‘aina-based (life-sustaining, land-based) programs on the island of O‘ahu, Hawai‘i, the strengths-enhancing evaluation research (SEER) model establishes base-line assumptions from which evaluation processes and products may be customized to report indigenous and culturally- based program strengths, effectiveness, and to discover formative needs. SEER is a research philosophy and practice that honors and respects indigenous, culturally based practices and ways of knowing. When engaged in a sincere, respectful manner, SEER partnerships may set in motion long-lasting, community-researcher relationships that can influence the reciprocal wellbeing of people and ‘aina. This article describes the authors’ behaviors and practices that allowed for guesthood and partnership with indigenous, culturally based programs, and led to the recognition of guiding principles in evaluation research.
Références
Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory: A practical guide through qualitative analysis. Thousand Oaks, CA: Sage.
Chun, M. N. (2006). Welina: Traditional and contemporary ways of welcome and hospitality. Honolulu, HI: Curriculum Research & Development Group, College of Education, University of Hawai‘i at Mānoa.
Grinnell, R. M., Gabor, P. A., & Unrau, Y. A. (2010). Program evaluation for social workers: Foundations of evidence-based programs. 5th Ed. New York, NY: Oxford University Press.
Harvey, G. (2003). Guesthood as ethical decolonising research method. Numen, 50:125–146.
McNamara, C. (2008). Field guide to nonprofit program design, marketing and evaluation. Minneapolis, MN: Authenticity Consulting LLC
Miller, W. R., & Rollnick, S. (2002). Motivational interviewing: Preparing people for change. New York, NY: Guildford Press.
Mataira, P. & Morelli, P. (2010). A handbook for strengths-enhancing research (SEER): A tool for ‘aina-based program evaluation – Paths to relevant, effective program development. Honolulu, HI.
Mataira, P., Morelli, P., & Yamashita, M. (Producers). (2010). Strengths-enhancing research (SEER): Paths and practices toward relevant, effective program development. [DVD]. Honolulu, HI: Consuelo Foundation.
Patton, M.Q. (2009). Connecting evaluation to what people know. Guest Editorial. Aotearoa New Zealand Evaluation Association Newsletter September, 2009.
Patton, M.Q. (2002). Qualitative research & evaluation methods. 3rd Ed. Thousand Oaks, CA: Sage.
Pukui, M. K. (1983). ‘Olelo No‘eau: Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings.
Honolulu: Bishop Museum Press.
Smith, L. T. (1999). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples. London, UK: Zed Books Ltd.
