Drainville, Roxane, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Canada