Winton, Sue, Canada