“There is No World Outside the Text”: Transatlantic Slippage in Eva Hoffman’s <i>Lost in Translation</i>