Kershaw, Linda J., Канада