Morlan, Richard E., Канада