Comparing Etymological Characteristics of Plant Naming in Yakut, Even, and Evenk Languages

Résumé

Cet article se penche sur la question des contacts linguistiques entre les Yakoutes, les Évènes et les Evenkis au moyen de l’analyse du vocabulaire des plantes. Nous définissons les caractéristiques étymologiques d’unités lexicales fixes dénotant les noms de plantes et présentons les résultats de l’analyse comparative de la nomenclature de plantes dans ces trois langues, en mettant l’accent sur les parallèles lexicaux et les types structuraux de la désignation des noms de plantes. À notre connaissance, il s’agit de la première recherche à entreprendre l’étude comparative de la nomenclature botanique en langues yakoute et toungouse (évène et evenki) tout en tenant compte de leurs méthodes de formation. Cette étude est d’une grande pertinence, car l’apport unique du vocabulaire des plantes aide à expliquer les particularités des milieux naturels des locuteurs natifs. Selon nos résultats, fondés sur les unités lexicales dotées de significations sémantiques stables, l’evenki est la langue la plus proche du yakoute. En yakoute, il y a 16 noms de plantes et quatre noms communs d’herbes dans le territoire de la république de Sakha (Yakoutie) dont les noms ont été empruntés à l’evenki et à l’évène. Vingt-huit noms ont des parallèles lexicaux en evenki (variantes y comprises), et deux en évène.