The Best of Both Worlds: Connecting Remote Sensing and Arctic Communities for Safe Sea Ice Travel

Résumé

Les collectivités du Nord s’intéressent de plus en plus aux technologies qui leur fournissent de l’information au sujet de l’environnement de glace de mer à des fins de déplacements. La télédétection par radar à synthèse d’ouverture (SAR) est couramment utilisée pour observer la glace de mer, indépendamment de la lumière du soleil et de la nébulosité. Cependant, dans les collectivités du Nord, l’accès au SAR est restreint. Cette étude 1) définit les caractéristiques de la glace de mer qui exercent une influence sur les déplacements de deux collectivités dans l’ouest de l’Arctique canadien; 2) détermine l’utilité du SAR pour améliorer la mobilité et la sécurité quand vient le temps de traverser des environnements comportant ces caractéristiques; et 3) décrit les méthodes de partage de cartes établies à l’aide du SAR. Trois saisons sur le terrain (le printemps et l’automne de 2017, et le printemps de 2018) ont permis d’inciter les résidents à participer à une recherche locale guidée, là où les extrants appliqués ont été évalués par les membres de la collectivité. Nous avons trouvé que les données émanant des images du SAR éclairent et améliorent la sécurité de la glace de mer, l’aptitude à la circulation et l’éducation. L’information découlant de la technologie s’avère un complément désirable aux connaissances inuites en vue de la compréhension des caractéristiques de la glace de mer, dont la rugosité de la surface, la glace de mer mince, les conditions en début et en fin de saison, la bouillie de glace et la glace mouillée, la glace de mer rencontrée par les bateaux, et la discontinuité de la glace. Les données sur la glace de banc ne constituaient pas une priorité. La rugosité de la surface de la glace de mer était considérée comme la principale condition pour laquelle les avantages de la praticabilité déterminés au moyen des cartes établies à l’aide du SAR étaient substantiels. Les cartes indiquant la rugosité sont conçues en fonction de seuils représentant les caractéristiques de rugosité de la surface des glaces de mer (glace lisse/maniqtuk hiku, glace modérément rugueuse/maniilrulik hiku, glace rugueuse/maniittuq hiku; en dialecte inuinnaqtun). Ces cartes sont largement en accord avec les observations locales. Dans l’ensemble, les cartes établies à l’aide du SAR préparées en fonction des utilisations de la glace sont bénéfiques et désirées par les résidents des collectivités du Nord. Nous recommandons que des produits de haute résolution soient régulièrement mis à la disposition des collectivités.