Justifying Public Decisions in Arctic Oil and Gas Development: American and Russian Approaches

Résumé

Les décisions gouvernementales concernant les ressources dans l'Arctique mettent le plus souvent en jeu des questions complexes; un grand nombre de critères sont utilisés en vue de choisir parmi différentes options. Cette complexité s'accroît dans le cas de l'exploitation pétrolière en raison des problèmes entourant la sécurité nationale de l'énergie, les retombées environnementales et le développement économique. Deux techniques d'aide à la décision peuvent inciter les décideurs à clarifier leurs décisions pour eux-mêmes, pour les parties intéressées et pour le grand public. La technique qualitative russe cherche à réduire le nombre de critères et à trouver des solutions de rechange qui pourraient être meilleures que les mesures initiales. La technique quantitative occidentale cherche à mesurer le jugement du décideur sur l'utilité et la certitude de chaque option. Ces techniques sont appliquées à deux études de cas: une décision concernant le tracé d'un gazoduc dans la presqu'île de Iamal en Russie, et un outil permettant d'évaluer les demandes de permis d'exploitation sur le versant Nord de l'Alaska. La méthode qualitative est plus facile à utiliser et peut être le meilleur modèle pour des individus qui n'ont pas l'habitude des chiffres ou qui veulent établir une revendication fondée sur des droits. La méthode quantitative réussit bien à préserver le détail et à intégrer l'incertitude. Les deux approches aidaient à réduire la complexité apparente des décisions.