Science Meets Traditional Knowledge: Water and Climate in the Sahtu (Great Bear Lake) Region, Northwest Territories, Canada

Résumé

En juillet 2005, plusieurs scientifiques de l’étude Mackenzie GEWEX (expérience internationale sur l’énergie et le cycle hydrologique), connue sous le nom de MAGS, ont rencontré les Autochtones de Deline, sur la côte du Grand lac de l’Ours dans le but d’échanger des données sur les conditions climatiques et hydrologiques de la région. Les sujets à l’étude se rapportaient directement à l’environnement nordique, plus précisément la variabilité et le changement climatiques, le vent, la foudre, la glace lacustre, le niveau des lacs et le débit des cours d’eau. Les connaissances traditionnelles des habitants de la région représentent une riche source d’expertise locale au sujet du paysage et des systèmes climatiques de la région de Deline, tandis que les connaissances scientifiques fournies par MAGS constituent une base scientifique pour de nombreux phénomènes climatiques et hydrologiques observés, surtout sur une vaste échelle régionale. Grâce à des discussions cordiales et ouvertes, cette réunion a donné lieu au partage de connaissances traditionnelles et de résultats scientifiques. Cette réunion a également permis d’accroître la possibilité que les connaissances traditionnelles aident à diriger et à valider les enquêtes scientifiques, et que les connaissances scientifiques soient employées de pair avec les connaissances traditionnelles pour favoriser la prise de décisions au sein de la collectivité.