Lortie, Pierre, Canada