Lhermie, Guillaume, Canada