Singer, Claire L., Канада