Oliveri, Maria Elena, Educational Testing Service, États-Unis