Chatwood, Susan, Canada