Norton, Pamela, Canada