Robidoux, Michael A., Canada