Savard, Jean-Pierre L., Canada