Differential Validity and Utility of Successive and Simultaneous Approaches to the Development of Equivalent Achievement Tests in French and English

Authors

  • W. Todd Rogers
  • Mark J. Gierl
  • Claudette Tardif
  • Jie Lin
  • Christina Rinaldi

DOI:

https://doi.org/10.11575/ajer.v49i3.54986

Abstract

Described in this article are the first three activities of a research program designed to assess the differential validity and utility of successive and simultaneous approaches to the development of equivalent achievement tests in the French and English languages. Two teams of multilingual/multicultural French-English teachers used the simultaneous approach to develop 70 items respectively for mathematics and social studies at the grade 9 level. The evidence gained from the pilot study suggests that the issue of differential item performance attributable to translation differences appears to be confounded by the presence of socioeconomic differences between the two groups of students. Consequently, the next activities of this research will be directed toward disentangling these two issues to obtain a clearer view of the efficacy of the simultaneous method in reducing differential group performance and enhancing linguistic and cultural decentering.

Downloads

Published

2003-10-01

How to Cite

Rogers, W. T., Gierl, M. J., Tardif, C., Lin, J., & Rinaldi, C. (2003). Differential Validity and Utility of Successive and Simultaneous Approaches to the Development of Equivalent Achievement Tests in French and English. Alberta Journal of Educational Research, 49(3). https://doi.org/10.11575/ajer.v49i3.54986

Issue

Vol. 49 No. 3 (2003): Fall 2003

Section

ARTICLES

License

UNIVERSITY OF ALBERTA COPYRIGHT LICENSE AND PUBLICATION AGREEMENT

If accepted, authors will be asked to sign a copyright agreement with the following points:

A. Where there is any inconsistency between this Copyright License and Publication Agreement and any other document or agreement in relation to the same subject matter, the terms of this Agreement shall govern.

B. This document sets out the rights you are granting in relation to publication of your article, book review, or research note entitled (the “Article”) through inclusion in the academic journal titled Alberta Journal of Educational Research (the “Journal”) published through the Faculty of Education, representing the Governors of the University of Alberta (the “Journal Editor”).

C. There will be no payment to you for this publication and grant of rights. In consideration of the agreement to publish the Article in the Journal:

1. You are warranting that:

  1. the content of the Article is your original work, and its content does not contain any material infringing the copyright of others; or, where the Article is not entirely your original work, you have obtained all necessary permissions in writing to grant the rights you are giving in this agreement;
  2. the content of the Article does not contain any material that is defamatory of, or violates the privacy rights of, or discloses the confidential information of, any other person;
  3. the Article has not been published elsewhere in whole or in part, and you will not allow publication of the Article elsewhere without the consent of the Journal Editor;
  4. the names of all co-authors and contributors to the Article are:

2. You agree to license the copyright in the Article to the Journal Editor, on a worldwide, perpetual, royalty free basis; and to the extent required by the terms of this agreement. You shall retain the right at all times to be acknowledged as the/an author of the Article.

3. You further agree that the Journal Editor has the entitlement to deal with the Article as the Journal Editor sees fit, and including in the following manner;

  1. The right to print, publish, market, communicate and distribute the Article and the Journal, in this and any subsequent editions, in all media (including electronic media), in all languages, and in all territories, ing the full term of copyright, and including any form of the Article separated from the Journal, such as in a database, abstract, offprint, translation or otherwise, and to authorize third parties to do so;
  2. The right to register copyright of the Journal;
  3. The right to edit the Article, to conform to editorial policy as the Journal Editor sees fit.

4. If any co-author or contributor to the Article does not sign this agreement, the Journal Editor reserves the right to refuse to publish the Article.