Le Dressay, André, Canada