Lortie, Pierre, Fraser Milner Casgrain LLP, Canada