Thibault, Louise, Канада