Thomson, Jane Sproull, Канада