Macaulay, Janet, Monash University, Australie