Sheffield, Suzanne Le-May, Dalhousie University, Canada