Lalonde, Martin, Université Concordia, Canada