Côté, Josée-Anne, Université de Sherbrooke, Canada