Voyer, Dominic, UQAR, Canada