Pokiak, Charles, Canada