Newman, Margaret, Canada