Haig-Brown, Celia, Canada