Hall, Roland I., Canada