Daoust, Pierre-Yves, Canada