Huot, Jean, Canada