Labrecque, Sylvain, Canada