Ladouceur, Ray, Canada