Richard, Pierre R., Canada