Halden, Norman M., Canada