Lafrenière, Melissa J., Canada