Gadoua, Marie-Pierre, Canada