Douglas, Marianne, Canada