Joanis, Marcelin, Canada