Blais, Jules M., Canada