Bourgeois, Jocelyne, Canada