Bêty, Joël, Canada