Dutton, Ian M., Canada