Bourdages, H., Canada