Dussault, Frédéric, Canada