Dickson, D. Lynne, Canada